job étudiant

Bonjour à tous,

pour info, un job qui peut intéresser certains d’entre vous qui excellent dans la langue de Shakespeare, Cervantes, Gogol, Coelho, Grunberg ou encore Qiu Xiaolong.

Bon été à tous

José Louis Lopez

———- Message transféré ———-
De : Fanny Gauret
Date : 8 juillet 2010 23:21
Objet : URGENT !!! Recherche traducteurs pour documentaire CANAL +
À : Fanny

Bonjour,

Je me permets de vous contacter car notre société, basée à Lyon, produit et réalise un film documentaire intitulé LA PARENTHESE UNIVERSELLE autour de la finale de la Coupe du Monde de Football 2010.

Le propos de ce film est le suivant :

Le dimanche 11 juillet 2010, près de 750 millions d’hommes et des femmes de la planète Terre seront en communion parfaite… ils regarderont dans le même sens, ressentiront les mêmes émotions, partageront un instant de vie à l’unisson.

Sur tous les écrans de télévision du monde, on regardera la finale de la Coupe du Monde de football.

Nous découvrirons de quelle façon, souvent insoupçonnable, toujours surprenante, tous les peuples peuvent partager un même moment, un même spectacle, quelques soient leur culture, leur race, leur âge ou leur statut.

Le film sera diffusé le dimanche 18 juillet sur Canal+ en clair à 19H40. Le montage du film se fera donc en 7 jours dans les régies de Canal+.

Pour les besoins du film, nous recherchons donc des étudiants ou des personnes originaires des pays parlant les langues suivantes, et qui seraient disponible 2 jours durant la semaine du 12 au 18 juillet pour traduire des séquences en:

- anglais
- espagnol
- ukrainien
- brésilien
- hollandais
- chinois

Nous avons un budget de 100 € à 150 € environ par journée de travail pour rémunérer cette personne.

Je souhaitais vous demander s’il vous était possible de relayer cette information afin de nous aider à trouver une personne pour chaque langue.

Je vous remercie infiniment par avance pour votre réponse et je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.

Bien à vous,

Fanny Gauret
LA CUISINE AUX IMAGES PRODUCTIONS
International Sales
Cell: +33 (0)6 25 36 07 75

Tags:job